Es ist an dieser Stelle schon häufiger geschrieben worden, aber wenn es doch wahr ist: Das Jahr rast! Wir sind im September! Und was steht im September traditionell im Hamburger Kulturkalender? Richtig, das Reeperbahn Festival. Einmal mehr sorgt Europas größtes Clubfestival dafür, dass St. Pauli zu einer riesigen Live-Bühne für ebenso große Namen wie spannende Newcomer wird (ab Seite 7). Ein weiteres nennenswertes September-Event: das Testsieger-Food-Festival. Die besten Köchinnen und Köche der Stadt sorgen in der Ottenser Fabrik für kulinarischen Hochgenuss (Seite 4). Was sonst noch im September los ist, steht natürlich auch in diesem Heft.

Viel Spaß beim Lesen und Erleben!