hamburg:pur August 2022

THEATER Komödiemit Banküberfall Warum ein ungarischer Prinz seinen äu- ßerst wertvollen Diamanten ausgerech- net in einer kleinen Bank in Minneapo- lis aufbewahren lässt, muss man nicht verstehen. Aber genau diesen absurden Ausgangspunkt braucht die aberwitzi- ge Story der „Komödie mit Banküber- fall“. Das Stück ist die jüngste Produk- tion der in Zürich ansässigen „Shake Company“, die in Hamburg noch bes- tens in Erinnerung sein dürfte durch ihr Sommer-Gastspiel mit „The Play That Goes Wrong“ vor drei Jahren. Nun hat sie einen weiteren höchst erfolgreichen Wurf der (imOriginal) englischen Thea- termacher für deutschsprachiges Pu- blikum erschlossen, und auch im aktu- ellen Stück wird aus der Bewunderung für das britische Vorbild Monty Python kein Geheimnis gemacht. Die Geschichte spielt Ende der 1950er- Jahre in der US-amerikanischen Pro- vinz: Mit größtmöglichem Aufsehen flieht ein Kleinkrimineller aus einem Hochsicherheitsgefängnis, um sich un- mittelbar danach seinem wichtigsten Coup zu widmen – demRaub jenes Dia- manten. Doch bei der Umsetzung des Plans tauchen Probleme auf, die selbst der abgebrühte Ganove nicht ahnen kann: Die Bankbelegschaft ist alles an- dere als integer … In dem rasanten Spektakel von kurzweiligen zweieinhalb Stunden Dauer stecken zwölf Darstel- lerinnen und Darsteller in 150 Kostü- men, um 40 verschiedene Charaktere zu spielen, und das auf zwanzig unter- schiedlichen Bühnen-Schauplätzen. Dazu gehören Szenen im Auto, unter Wasser, in der Luft sowie aus einer um 90 Grad gedrehten Perspektive, die dem Publikum die Sicht von oben auf das turbulente Geschehen erlaubt. Ganz nebenbei werden populäre Sze- nen aus Actionfilmen aufs Korn genom- men, dieses Mal nicht von unbesieg- baren Helden gespielt, sondern von durchgeknallten und völlig verrückten Typen. Zehn musikalische Hits aus den 1960er-Jahren sorgen für eine wohl- verdiente Pause zwischen dem Gag- Feuerwerk. (def) 6. UND 7. AUGUST (PREVIEWS), 9. AUGUST (PREMIERE) UND WEITERE TERMINE; St. Pauli Theater 20 Foto: Christian Knecht, vasistas.ch 21 THEATER Paul McCarthy & Lilith Stangenberg: A&E / Adolf & Eva / Adam& Eve / Hamburg Anstößig, schmierig, reißerisch und an der Grenze zur Pornografie – die Urteile über den Film „Der Nachtportier“ fielen durchweg vernichtend aus. Als Inspirationsquelle findet der US-amerikanische Künstler Paul McCarthy den Streifen aus dem Jahr 1974 dennoch geeignet. Seit 2017 arbeitet er ge- meinsammit der deutschen Schauspielerin Lilith Stangenberg an dem „NV / Night Vater“ betitelten Projekt, das die Filmthemen aufgreift: die sadoma- sochistische Beziehung zwischen einem ehemaligen SS-Offizier und einer jungen KZ-Insassin, die Jahre nach Ende des NS-Regimes da weitermachen, wo sie 1945 aufhörten. Nun hat ein Publikum ab 18 Jahren an fünf Tagen die Chance, den beiden Machern über die Schulter zu schauen und den Fort- schritt des Projekts zu beobachten. Die Hamburger Work-in-Progress-Per- formances heißen „A&E“, wie Adolf & Eva oder Adam & Eve – es geht um Macht, Sex und den Vaterkomplex. (def) 24. AUGUST (PREMIERE), 25.–28. AUGUST; Schauspielhaus © Paul McCarthy. Courtesy the artist and Hauser & Wirth. Foto: Alex Stevens Dat Hörrohr Opa Meiners ist schwerhörig. Und obwohl er eine altmodische Hörhilfe nutzt, müssen alle Gesprächspartner schreien, damit er überhaupt mit ihnen kommunizieren kann. Entsprechend sorglos plappert seine Schwiegertochter sogar in seiner Gegen- wart den perfiden Plan aus, den sie ausge- heckt hat: Sie will den Alten ins Heim ab- schieben, Haus und Hof erben, um den Be- sitz zu einemAusflugsziel umzumodeln. Zu spät merkt sie, dass „Dat Hörrohr“ an Opas Ohr heimlich durch ein gleichartiges, aber deutlich leistungsfähigeres Exemplar er- setzt wurde. Und so kann der listige Hausherr das Schlimmste in letzter Minute verhindern … Die Neuinszenierung des Lustspiels vom niederdeutschen Autor Karl Bunje übernimmt Frank Grupe, Dramaturg und Regisseur; der beliebte Volkstheater-Klassiker eröffnet die nächste Spiel- zeit im Ohnsorg. (def) 28. AUGUST (PREMIERE), 30., 31. AUGUST und weitere Termine; Ohnsorg Theater Foto: Sinje Hasheider TH EATE R NACHT HAMB U RG 10.09.2022 Deine Stadt, deine Bühnen, deine Nacht! Mit FAMILIEN- PROGRAMM 15 – 19 Uhr „Die Tochter des Ganovenkönigs“ / Junges SchauSpielHaus © Lidija Delovska Alle Infos und Tickets unter www.theaternacht-ham burg.org