April 2019

4 Abaton April 2019 NEUE FILME Niemandsland / The Aftermath Im Schatten des Krieges Ayka In der Kälte von Moskau überleben Vorhang auf für Cyrano Eine Woche Theater pur Bildbuch Was Jean-Luc noch sagen wollte In fünf Kapiteln entfacht Jean-Luc Godard einen Gedankensturm. Er beginnt mit Bildern des Krieges und er fragt: Wo ist die Macht der Bilder, wenn sie Kriege nicht ver- hindern können? Haben wir zu- viele Bilder von Mord und Tot- schlag gesehen? Missbraucht das Kino seine Macht; entwertet Ver- gewaltigung und Folter? Ein zweites großes Thema Go- dards ist die arabische Welt: Er baut sich einen arabischen Staat, wie wir ihn nicht erwartet hätten. Während sich Paris 1897 auf die Weltausstellung vorbereitet, die in knapp drei Jahren Millionen von Menschen sehen werden, hat ein junger Mann namens Edmond Rostand andere Sorgen. Der jun- ge Theatermacher hat gerade wie- der einen Flop produziert: Jedes seiner Stücke bisher war ein groß- artiger Reinfall. Jetzt soll er in einer Woche ein neues Stück auf die Beine stellen: für den beliebten Schauspieler Constant Coquelin. „Cyrano de Bergerac“ soll es heißen und will noch geschrieben sein… Der französisch-britische Re- gisseur Alexis Michalik erzählt die Entstehung des Stücks als kreati- ven Höhepunkt unter schwierigen Umständen, als magischen Thea- ter-Moment, der Rostand in der Folge Ruhm für ein ganzes Leben einbringen wird. Den unerfahrenen Autor spielt der junge Thomas Solivérès. Den nicht mehr ganz frischen Acteur Coquelin spielt der belgische Schauspieler Olivier Gourmet. an seiner Darstellerin, die 2018 in Cannes mit dem Darstellerinnen- preis ausgezeichnet wurde. Das ausgesprochen realistische Porträt eines Lebens als Under- dog der russischen Gesellschaft zeigt eine Heldin, die auch Feh- ler hat. Der Film zieht uns hinein in ein hartes Leben, das wir uns in unserem komfortablen Kinosessel kaum vorstellung können. Eine Kritikerin nennt es „ein wunder- bares Dilemma“. Der britische Autor Rhidian Brook schuf den 2013 erschienenen Ro- man nach Erzählungen seines Großvaters. Jetzt verkörpern Ja- son Clarke, Keira Knightley und Alexander Skarsgård das Trio, das entdecken wird, dass Verluste auch verbinden können. Preview mit Gast Am 8. April um 20 Uhr ist der deutsche Produzent Malte Grunert zu Gast. Jean-Luc Godard hatte schon im- mer seine ganz eigene Stimme im Chor der Filmemacher. Der 87-jährige lässt es sich nicht neh- men, einmal mehr ein Werk vor- zulegen, dass die Geschmäcker spaltet. Sein philosophischer Dis- kurs – unterlegt mit einer über- wältigen Anzahl von Bildern – ist die Art Film, bei der einem der Kopf raucht. Die deutsche Syn- chronisation, die wir spielen, spricht Jean-Luc Godard selbst. Der britische Colonel Lewis kommt nach dem Krieg als Offi- zier der Besatzungsmacht nach Hamburg. Man teilt ihm eine Villa an der Elbchaussee zu. Entgegen dem Wunsch seiner Vorgesetzten und der öffentlichen Broschüren, die verteilt werden, in denen es heißt: „Halten Sie sich von Deut- schen fern!“, gestattet Lewis den Eigentümern, einem Architek- ten und seiner Tochter, weiter im Obergeschoss zu wohnen. Als Ehefrau und kleiner Sohn nachkommen, ist reichlich Un- glück und Hass in einem Haus versammelt. Beide Familien ha- ben im Krieg durch die andere Seite Verluste erlitten: ein Sohn bei den Briten, die Ehefrau bei den Deutschen. Eine Geburtsklinik in Moskau. Die junge Ayka hat gerade ein Kind zur Welt gebracht. Als die Schwester es ihr reichen will, geht Akya „kurz mal aufs Klo“ und flieht durchs Fenster. Die junge Frau aus Kirgistan, die illegal in Moskau lebt, hat ei- nen Job in einer Fabrik, bei dem sie Hühner rupfen muss. Sie ist verschuldet und ihr Telefon klin- gelt nur aus diesem Grund. Als der Chef der Geflügelfirma sich mit dem Lohn der Angestell- ten abgesetzt hat, muss Akya ei- nen neuen Job finden. Aber sowas gibt es nicht: im Winter, in Mos- kau, für eine Kirgisin. Der Regisseur Sergey Dvort- sevoy aus Kasachstan ist mit sei- ner Kamera immer ganz nah dran Niemandsland – The Aftermath Preview am 8.4. um 20.00 mit Gast, Start ab 11.4. Regie James Kent Drehbuch Anna Waterhouse, Joe Shrapnel und Rhidian Brook nach seinem Roman Kamera Franz Lustig, Musik Martin Phipps Darsteller Keira Knightley, Jason Clarke, Alexander Skarsgård, Flora Li Thiemann, JannikSchümann,KatePhillips,AlexanderScheer UK 2018, 108 Min., engl.OmU, ab 12 Ayka Start ab 18.4. Regie Serjey Dvortsevoy Drehbuch mit Gennady Ostrowki Kamera Jolanta Dylewska Darsteller Samal Yeslyamova, Sergey Mazur, Zhipargul Abdilaeva, David Alavverdyan RUS/PL/KZ/CN/DE 100 Min., dtF|russi.OmU Bildbuch Start ab 4.4. Drehbuch, Regie Jean-Luc Godard Kamera, Schnitt Fabrice Aragno Sprecher Jean-Luc Godard CH 2018, 94 Min., dtF Vorhang auf für Cyrano – Edmond Läuft seit 21.3. Drehbuch, Regie Alexis Michalik Kamera Gilles Granier, Musik Romain Trouillet Darsteller Thomas Solivérès, Olivier Gourmet, Mathilde Seigner, Tom Leeb, Lucie Boujenah FR/BE 2018, 113 Min., frz.OmU|dtF, ab 0