Sommerzeit ist immer auch Festivalzeit. Auf zahlreichen bunten Open-Air-Bühnen in Hamburg sind wieder allerhand Live-Acts zu sehen und zu hören. Ein Festival, das nicht mehr wegzudenken ist aus der Stadt, ist das MS Dockville. Auf einem detailverliebt gestal- teten Gelände in Wilhelmsburg werden auch in diesem Jahr Zehntausende zu dem Sound von nationalen und internationalen Top-Künstlern feiern (Seite 12).

Natürlich geht es auch eine Nummer kleiner, etwa beim Stadtpark Open Air, das nach wie vor in vollem Gange ist und wo unter anderem Tocotronic zu erleben sind (Seite 13).
Was sonst noch im August in der Stadt passiert, steht ebenfalls in diesem Heft.